#152 : And Let Me Have My Own Sparkle; Terjemahan Lirik Lagu Sunny by milet
- mghazaliputera
- 8 hours ago
- 3 min read
Kalo ngomongin soal milet sebenernya ga cuman tentang anime Frieren doang sih ya, banyak banget juga lagu2 doi yang laen yang bagus. Salah satunya ini nih yang jadi lagu OP anime juga, cuman aku belum nonton sih anime nya tapi lagu nya enak agak upbeat gitu beda ama lagu2 milet buat Frieren haha...
Ima sansan to kagayaku sora o
Nurikaete tonde mitai n da
Sou ranran to mitsukete mitai n da
Kanaerareru deshou ka
Kini, dengan cerah, langit yang berkilau itu
Ingin kulukis ulang dan terbang
Ya, dengan cerah, ingin kutemukan itu
Akankah keinginanku terwujud?
Ureshikute afurete ite demo nanika ga monotarinai
Futo anata ga ukanda
Hoshii mono wa koko ni wa nai
Anata dake ga motte iru kara
Furetakunatte shimau n da
Hati meluap penuh sukacita, namun ada sesuatu yang terasa kurang
Lalu sosokmu terlintas di benakku
Apa yang kuinginkan tidak ada di sini
Hanya kaulah yang memilikinya
Dan karenanya, aku ingin menyentuhnya
Anata ni natte mite mitai
Kono sekai
Aku ingin menjadi dirimu dan melihat
Dunia ini
Ima sansan to kagayaku sora o
Nurikaete tonde mitai n da
Sou ranran to mitsukete mitai n da
Watashi ni dekiru deshou ka
Kono sanzan na mainichi mo
Kitto watashi shidai no shousan
Itte kiite itsuka hontou no
Jibun de irareru you ni
Kini, langit yang bersinar terang
Ingin kulukis ulang dan terbang
Ya, dengan cerah, ingin kutemukan itu
Bisakah aku mewujudkannya?
Hari-hari yang berat ini
Kurasa bergantung padaku juga untuk meraih peluang menang
Katakanlah, dan dengarkanlah, agar suatu hari nanti
Aku bisa tetap menjadi diriku yang sebenarnya
Egaiteta mirai to wa
Chigatta kara mieru ima
Iki o sutte waratta
Masa depan ini berbeda dari yang kubayangkan
Dan hal itu memungkinkanku untuk memandang masa kini
Aku menarik napas dan tersenyum
Kagayaki wa suna no you ni
Akkenaku kuzurete shimau kamo
Sore demo shinjite shimau n da
Kilau itu, persis seperti pasir
Mungkin saja ia mudah meluruh
Namun, aku tetap tak bisa berhenti memercayainya
Tobikonde ii no? Kono mama de
Kono sekai kara right now
Bolehkah aku melompat masuk, begitu saja?
Dari dunia ini, saat ini juga
Negai o isshun ni takushite
Kuu maitta omoi wa ganzen ni
Hanten shita sekai tekazashite
Menyerahkan harapanku pada aliran waktu
Pikiranku melayang-layang di angkasa dan di hadapan mataku
Terhampar dunia kita yang terbalik, tempatku mengulurkan tangan
Kono sanzen to matataku hoshi ni
Inori o hanatsu you ni
Kepada bintang yang berkilau terang ini
Seolah hendak melambungkan doaku
Ima sansan to kagayaku sora o
Nurikaete tonde mitai n da
Sou ranran to mitsukete mitai n da
Watashi ni dekiru deshou ka
Kono sanzan na mainichi mo
Kitto watashi shidai no shousan
Itte kiite itsuka hontou no
Jibun de irareru you ni
Kini, langit yang bersinar terang
Ingin kulukis ulang dan terbang
Ya, dengan cerah, ingin kutemukan itu
Bisakah aku mewujudkannya?
Hari-hari yang berat ini
Kurasa bergantung padaku juga untuk meraih peluang menang
Katakanlah, dan dengarkanlah, agar suatu hari nanti
Aku bisa tetap menjadi diriku yang sebenarnya
Soshite watashi dake no kirameki o
Gyutto daite hanasanaide
Mou nakushite shimawanu you ni
Dan biarkan aku memiliki kilauku sendiri
Peluklah dengan erat dan jangan lepaskan
Agar aku takkan pernah kehilangannya lagi
Positivity vibes dari lagu ini melimpah ruah ya bund jadi sangat membantu nih kalo jadi temen kerja wkwk sambil dengerin ni lagu... Kebetulan di kantor kerjaan lagi banyak banget soalnya dari yang aslinya ber-4 tim nya, tinggal berdua karena yang 1 nya resign dan yang 1 nya lagi ambil cuti haha... Load nya jadi 2x lipat tetiba lol, terus di sisi lain lagi interview2 orang juga kan kandidat2 baru buat cari pengganti yang resign, wah semangat deh saya >.<
Kalian gimana nih apakah lagi hectic juga kehidupan belakangan ini? Haha duh kalaupun iya semoga cepat berlalu ya aamiin, dijalani saja dulu :)
Sampai bertemu di post berikutnya! Mata kondo oai shimashoo!
“All great beginnings start in the dark, when the moon greets you to a new day at midnight.”
― Shannon L. Alder
Pic reference: https://www.instagram.com/p/DO5zlCgDfce/
Comments