#144 : That We're One Step Closer; Terjemahan Lirik Lagu One Step Closer by Intersection

Selamat tahun baru Islam semuanyaaa! Semoga di tahun yang baru ini akan ada harapan baru, hidup kita semakin berkah di sisa umur yang kita punya, dan selalu diselimuti kebahagiaan dan ketenangan aamiin...

Pada ngapain agenda liburan singkat nya nih? Atau malah diterusin senin kemaren libur jadi long weekend? Kalo aku masuk sih hiks wkwkwk cuman selasa aja ini liburnya kejepit. Tapi lumayan lah buat istirahat di tengah2 weekday, jadi tepar aja nih agenda nya setelah tadi pagi belanja bulanan. Mau share 1 lagu dari Fruits Basket lagi buat menemani hari libur yang singkat ini, kocak dah nama band nya kalo diterjemahin artinya literally perempatan lol >.<

Kimi wa ima nani wo kangaeteru Say the truth

Sabishisa de namida ga afurenaide hoshii

Apa yang kau pikirkan sekarang? Katakan yang sebenarnya

Aku tak ingin air mata mengalir dalam kesepian

Nanigenai hibi wo okutta bokura

Tsurai toki kokoro wo hitotsu ni

Kita menghabiskan hari-hari sederhana

Menyatukan hati saat kesulitan

Nakanaide sono kimochi

Uketomerarenai kara

Kimi no michi ayumeba ii kimi no jinsei dakara

Habataide, furikaeranaide

'Cause there is no time to waste

I need you to know

'Cause I already know

That we're one step closer

Jangan menangis

Karena aku tak bisa menerima perasaan ini

Kau bisa berjalan dengan caramu sendiri, karena itulah hidupmu

Kibaskan sayapmu, jangan berbalik

Karena tak ada waktu untuk disia-siakan

Aku ingin kau tahu

Karena aku sudah tahu

Bahwa kita selangkah lebih dekat

Kaerimichi kimi ga inai mainichi Don't lie to me

Osokunai yo ima demo kaerareru mirai

Dalam perjalanan pulang, setiap hari kau tak ada di sana, jangan berbohong padaku

Sekarang belum terlambat, masa depan bisa diubah

Toki ga tachi wakare ga chikazuki

Wasurenai omoi wo kokoro ni

Waktu telah berlalu dan perpisahan kita semakin dekat

Aku tak akan melupakan hati dan perasaan ini

Nakanaide sono kimochi

Uketomerarenai kara

Kimi no michi ayumeba ii kimi no jinsei dakara

Habataide, furikaeranaide

'Cause there is no time to waste

I need you to know

'Cause I already know

That we're one step closer

Jangan menangis

Karena aku tak bisa menerima perasaan ini

Kau bisa pergi dengan caramu sendiri, karena itu hidupmu

Kepakkan sayapmu, jangan berbalik

Karena tak ada waktu untuk disia-siakan

Aku ingin kau tahu

Karena aku sudah tahu

Bahwa kita selangkah lebih dekat

Nanigenai hibi wo okutta bokura

Tsurai toki kokoro wo hitotsu ni

Kita menghabiskan hari-hari sederhana

Menyatukan hati saat dalam kesulitan

Nakanaide sono kimochi

Uketomerarenai kara

Kimi no michi ayumeba ii kimi no jinsei dakara

Habataide furikaeranaide

'Cause there is no time to waste

And I need you to know

Know, know, know, know

Jangan menangis

Karena aku tak bisa menerima perasaan ini

Kau bisa menempuh jalanmu sendiri, karena itulah hidupmu

Kepakkan sayapmu, jangan berbalik

Karena tak ada waktu untuk disia-siakan

Dan aku ingin kau tahu

Tahu, tahu, tahu, tahu

Lagu nya simpel tapi rasanya calming banget, another lagu yang cocok buat menemani boci. Jadi pengen boci nih mumpung libur wkwkwk... Biar besok energi buat beraktivitasnya pulih lagi. Tadinya pengen olahraga tapi kok tepar ya, bener2 dah kalo udah umur belanja bulanan aja udah ngabisin energi banyak banget ahaha...

Sampai bertemu di post berikutnya! Mata kondo oai shimashoo!

“You may open many doors but only step through those leading to somewhere you want to go,”

― Jeffrey G. Duarte

Pic reference: https://fruitsbasket.fandom.com/wiki/One_Step_Closer?file=Fruits_Basket_ED_2_%282%29.png

Content reference: https://www.animesonglyrics.com/fruits-basket-2019/one-step-closer