#142 : Everything Changes, Everybody Changes; Terjemahan Lirik Lagu Lucky Ending by Vickeblanka
- mghazaliputera
- Jun 6
- 3 min read
Back to reality lagi sampe di Indonesia nih pasca liburan 2 minggu di Jepang. Selain jatah cuti yang tiris (sisa 3 hari lagi sampe akhir tahun wkwkwk gile), kerjaan juga numpuk nih, ditambah ada 1 temen tim yang lagi pergi Haji, wah pulang liburan keos wkwkwk... Tapi gpp lah dinikmati aja, ga nyesel sama sekali kok liburan kemaren :D
Kali ini mau share lagu2 dari anime Fruits Basket nih, sebelumnya udah sempet share 3 lagu dari series ini, nah sekarang mau ngelanjutin lagi yang belum. Soalnya emang bagus2 banget kok, dimulai dari lagu ED pertama nya nih yang enak buat temen rileks.
Saa kono kinenbi ni wa namaru tsukeyou
Oukii ai ni tsutsumareta kono kouunna hi
Ayafuyana mesen o sugu ni sorasu youna
Boku ni nan do mo kimi wa katarikaketekureta
Mari kita rayakan hari ini
Hari keberuntungan ini diselimuti cinta yang besar
Kau yang melirikku dengan mata malu-malu itu dengan cepat mengalihkan perhatianmu
Kau berbicara denganku berkali-kali
Asayake ga hitsuyouda
Sukoshi yukkuri shitaina
Nani o hajimeyou
Wakuwaku ga masu youna
Aku butuh cahaya pagi
Aku ingin sedikit bersantai
Apa yang akan kulakukan?
Sesuatu yang menarik dan menyenangkan
Itsuka kanarazu boku wa kimi ni kotaete
Suatu hari nanti aku pasti akan menjawabmu
Koko ni ite wakatta nda
Mamoritai kimochi wa kanchigai janai
Tsunagu mono o kizuna to ietara
Everything changes
Everybody changes
Kawaranaideite zutto
Koko ni ite koko ni ite
Aku tahu aku di sini
Perasaan yang ingin kujaga, tidak lagi salah
Jika kau bisa mengatakan sesuatu untuk terhubung
Semuanya berubah
Semua orang berubah
Tetaplah tak berubah
Tetaplah di sini, tetaplah di sini
Daijina hanashi mo sugu ni chakasu youna
Boku wa abunakkashikute shinpai shitadeshou
Kisah-kisah penting akan segera berubah menjadi aneh
Kau khawatir aku dalam bahaya, kan?
Kiri kae ga hitsuyouda umaku yattemitaiga
Nakitaina mata sanzanda nakitaina
Aku butuh perubahan karena aku ingin menyelesaikannya
Astaga, aku ingin menangis, aku ingin menangis lagi
Itsuka kanarazu rippana kotoba o motte
Suatu hari nanti aku akan selalu memiliki kata-kata yang mengesankan
Dare datte wakaranai nda
Tsukareta toki ni wa chuu ni ukandeitai
Kimi no moto e nagareteyukukara
Everything faded
Everybody faded
Kawaranaideite zutto koko ni ite
Tak seorang pun akan mengerti
Aku ingin melayang di udara saat aku lelah
Karena itu akan mengalir menuju padamu
Semuanya memudar
Semua orang memudar
Jangan berubah dan tetaplah di sini untuk waktu yang lama
Sayonara tte kotoba wa konoyo kara
Sukkari kieta
Nokoru no wa tonari de fuzakeru boku dake
Kimi ga warawanai hi wa mou konai
Kata "selamat tinggal" dari dunia ini
Telah lenyap sepenuhnya
Hanya aku yang tertawa di sisimu yang tersisa
Hari di mana kau tak tertawa (sedih) takkan datang lagi
Koko ni ite wakatta nda
Mamoritai kimochi wa kanchigai janai
Tsunagu mono o kizuna to ietara
Everything changes
Everybody changes
Chigau sekai ni ite mo kesshite chigawanai
Everything changes
Everybody changes
Kawaranaideite zutto
Aku tahu aku di sini
Perasaan yang ingin kujaga, tidak lagi salah
Jika kau bisa mengatakan sesuatu untuk terhubung
Semuanya berubah
Semua orang berubah
Tidak akan pernah berbeda meskipun kau berada di dunia yang berbeda
Semuanya berubah
Semua orang berubah
Tetaplah tidak berubah
Koko ni ite koko ni ite
Tetap di sini, tetap di sini
Suara penyanyi sama aransemen lagu nya bikin ngantuk gitu, dalam artian yang bagus ya wkwk... Ni lagu cocok buat di dengerin sambil boci keknya (bobo ciang), sesuai juga sih sama MV ED anime nya haha pada tidur dibawah pohon karakternya.
Semua hal dan semua orang pasti akan senantiasa berubah, itu adalah sebuah keniscayaan, tapi pasti dibalik semua itu ada orang2 atau hal2 yang ingin kalian jaga agar tetap dekat di sisi kalian kan? Jika ada, jagalah dengan baik ya :)
Sampai bertemu di post berikutnya! Mata kondo oai shimashoo!
“It's all very simple. But maybe because it's so simple, it's also hard.”
― Natsuki Takaya
Pic reference: https://fruitsbasket.fandom.com/wiki/Lucky_Ending?file=Fruits_Basket_ED_1_%2838%29.png
Comments