#133 : I Will Never Forget Your Kindness; Terjemahan Lirik Lagu Wishing by Kana Nishino

Sudah lebih dari setengah jalan nih kita di bulan Ramadhan, semoga bisa disampaikan hingga akhir yaa dan bisa dipertemukan lagi dengan Ramadhan berikutnya, aamiin... Semoga Ramadhan kali ini bisa jadi Ramadhan yang terbaik juga di hidup kita...

Gimana nih para pembaca sekalian? Mungkin udah pada sibuk bukber ya wkwkwk biasanya agenda nya padet pas udah menjelang pertengahan ke-2 bulan Ramadhan kan. Kalo aku sendiri alhamdulillah di bulan Ramadhan ini dapet berita bagus karena aku dapet promosi di kerjaan, jadi semacem naik jabatan la alhamdulillah, yang penting naik gaji nya si sebenernya mah wkwkwkw kalo bisa naik gaji aja gausa naik jabatan gabisa yak >.<

Yah bersyukur banget si ditengah kondisi ekonomi yang generally lagi sulit... Oke oke, balik ke topik postingan kita kali ini dimana aku mau share lagu galau nih ahaha jarang2 si aku suka sama lagu galau, sedikit pengecualian buat yang ini ehe...

Boku ga inakute mo kimi wa heiki da yo

Fui ni tsugerareta ano hi kara ima demo

Sejak hari kau tiba-tiba putus denganku

Meskipun aku tidak di sisimu, bahkan sekarang kau baik-baik saja

Kimi no kuchiguse mo kimi no waraikata mo

Watashi kara nani mo kieteikanai no

Aku tak bisa menghapus dari pikiranku

Cara kau berkata, cara kau tertawa

Sou nani o shite mo sou omoidasu no

Ah kono mama ja shikata ga nai yo ne

Nee kimi wa doko de nee nani o omou no?

Watashi wa ima demo kono basho de

Segala yang kulakukan, selalu mengingatkanku padamu

Ah, tak ada yang bisa kulakukan jika terus seperti ini

Hei, di mana kau, apa yang kau pikirkan?

Bahkan sekarang, aku di sini menunggu

Itsuka egao de aeru sono toki made

Zutto kimi no yasashisa wasurenai

Kono omoi ga todoku youni shinjite

I'm wishing negau yo

Sampai saatnya kita bisa bertemu dengan senyum di wajah kita

Aku tak akan pernah melupakan kebaikanmu

Kuharap perasaan ini akan sampai padamu, aku percaya

Aku berharap, aku berharap

Kimi ga inai asa ni atarashii hibi ni

Sukoshi zutsu nareteiku hi ga kuru no ka na

Kurasa akan tiba saatnya aku perlahan terbiasa dengan

Pagi hari, dengan setiap hari baru tanpa dirimu

Soshite kizuitara otagai koi o shite

Hoka no dareka wo suki ni naru no ka na

Kurasa kau akan jatuh cinta pada orang lain

Dan saat kau menyadarinya, kalian berdua sudah saling jatuh cinta

Sou onaji michi o sou aruitekita

Ah itsukara ka futatsu ni wakarete

Nee kimi wa subete nee wasureteshimau no?

Watashi wa ima demo ano basho de

Jalan yang telah kita lalui bersama

Ah, sejak kapan kita mulai menjauh?

Hei, kau segalanya bagiku, apakah kau lupa?

Bahkan sekarang, aku masih menunggu di sana

Itsuka egao de aeru sono toki made

Zutto kimi no yasashisa wasurenai

Kono omoi ga todoku youni shinjite

I'm wishing negau yo

Sampai saatnya kita bisa bertemu dengan senyum di wajah kita

Aku tak akan pernah melupakan kebaikanmu

Kuharap perasaan ini akan sampai padamu, aku percaya

Aku berharap, aku berharap

Sono egao sono hitomi ga ima demo

Azayaka ni kagayaki o mashiteyuku

I know it konnani todokisou na noni

Omou hodo ni touzakaru no

Bahkan sekarang senyummu, matamu

Semakin jelas, semakin cerah dalam pikiranku

Aku tahu itu, meskipun sepertinya akan sampai padamu

Aku tahu kau sebenarnya jauh

Ano hi kimi ni deatte koishita koto

Te o tsunaide futari de sugoshita koto

Kono kiseki o mouichido dake shinjite

I'm wishing kitto

Hari itu aku bertemu dan jatuh cinta padamu

Hari-hari yang kita habiskan bersama, bergandengan tangan

Sekali lagi, biarkan keajaiban ini terjadi lagi, aku percaya

Aku berharap, aku yakin

Itsuka egao de aeru sono toki made

Zutto kimi no yasashisa wasurenai

Kono omoi ga todoku youni shinjite

I'm wishing negau yo

Sampai saatnya kita bisa bertemu dengan senyum di wajah kita

Aku tak akan pernah melupakan kebaikanmu

Kuharap perasaan ini akan sampai padamu, aku percaya

Aku berharap, aku berharap

Kalian berasa ga si kalo Ramadhan kali ini vibe nya agak beda? Kayak kurang berasa suasana Ramadhan nya aja gitu dibanding tahun2 sebelumnya... Maksudnya cem yang jualan takjil ga sebanyak yang dulu, yang war takjil juga ngga se-rame dulu, gitu2... Mungkin karena emang ekonomi lagi sulit juga si ya, mana yang di timur tengah juga lagi pada perang, hadeh2.

Tapi meski begitu insyaAllah keberkahan bulan Ramadhan itu sendiri tetap sama, jadi yuk kita manfaatkan sebaik-baiknya waktu dan kesempatan yang kita punya sekarang. Seperti judul lagunya, kalo punya keinginan (termasuk keinginan buat balikan wkwkwk :p ) jangan lupa berdoa ya selain usaha, mumpung Ramadhan juga niii ya kan :)

Sampai bertemu di post berikutnya! Mata kondo oai shimashoo!

“Every poem that I've created was yours. I thought they were mine, but they were yours. And I wish I could've kept them. And I wish I could've kept you.”

― Juansen Dizon, Confessions of a Wallflower

Pic reference: https://www.gramedia.com/blog/siap-meresapi-emosi-yang-tertinggal-sekali-lagi-sambut-kembalinya-5-centimeter-per-second-di-bioskop-tanah-air/

Content reference: https://lyricstranslate.com/en/wishing-wishing.html-0