#127 : The Story Has Only Just Begun; Terjemahan Lirik Lagu The Story of Us by milet

Frieren udah balik lagi nih dengan Season 2 nyaaaa waaaah gils so excited si aku. Buat kalian yang belum tau, Frieren adalah anime terbaik nomer 1 versi MAL, per tanggal post ini ditulis, Frieren yang Season 1 masih peringkat 2 di Top Anime nya MAL, sebelumnya dia peringkat 1 dan yang geser dia yang jadi peringkat 1 sekarang adalah Season 2 nya sendiri lol wkwkwk gapaham lagi deh... Tapi emang bener se-bagus itu, aku ga keberatan dah ama rating nya MAL. Dulu sebelumnya disini aku pernah share lagu ED Season 1 nya, yang waktu itu aja udah bagus banget, nah sekarang mau share lagu ED Season 2 nya yang dinyanyiin sama artist yang sama.

So don't you worry

Anata ni shirarenai you ni

Anata o mamoremasu you ni

The story has only just begun

Jadi jangan khawatir

Tanpa kau sadari

Aku ingin melindungimu

Kisah ini baru saja dimulai

Ate no nai

Michi naki michi ni ite mo douka

Mayoi nagara de ite mo douka

Kibou ga soko ni aru you to tomo ni aru you

Jalan tanpa tujuan

Meskipun kau berdiri di jalan tanpa arah seperti itu

Meskipun kau tersesat dan ragu

Kuharap ada harapan, di sisimu

We are, we are, we are, we are

Doko ni demo ikeru hane o

We are, we are, we are, we are

Anata ni sazuketa no

Donna yami mo harashite shimaeru you ni

Kita adalah, kita adalah, kita adalah, kita adalah

Sayap untuk pergi ke mana saja

Kita adalah, kita adalah, kita adalah, kita adalah

Aku telah memberimu

Agar kau dapat menyingkirkan segala kegelapan

You gave me holy brave

Osorezu ni susume oh, holy brave

Furikaeraba itsumo holy trace

Anata ga waratteta

Kau memberiku Keberanian Suci

Teruslah maju tanpa rasa takut, Oh Keberanian Suci

Saat aku menoleh ke belakang, selalu ada jejak Keberanian Suci

Kau tersenyum disana

Dakara holy brave

Tsumazuki nagara demo holy brave

Watashi wa fumidaseru tooku e

Anata ga iru basho e

Jadi, Keberanian Suci

Meskipun aku tersandung, Keberanian Suci

Aku bisa melangkah maju, ke suatu tempat yang jauh

Di mana kau berada

Nanigenai kotoba ya shigusa datte zenbu

Isshun wa eien no takaramono de

Sou zutto senaka o oshite iru

Kata-kata santai, gerak tubuh, semuanya

Sebuah momen adalah harta karun abadi

Selalu memberiku dorongan

Atatakai manazashi itoshiku watashi o

Tsutsunde kureru toki sotto inotta

Sou kou mo fukou mo tomo ni dakou

Tatapan hangat, saat itu dengan penuh kasih sayang

Menyelimutiku, aku berdoa

Agar aku dapat mendekap berkah dan kemalangan, keduanya

We are, we are, we are, we are

Mikansei na kono hane wa

We are, we are, we are, we are

Uneru umi o wataru

Donna arashi mo harashite shimaeru you ni

Kita adalah, kita adalah, kita adalah, kita adalah

Sayap yang tidak sempurna ini

Kita adalah, kita adalah, kita adalah, kita adalah

Akan melintasi gelombang yang beriak

Untuk menyingkirkan badai apa pun

You gave me holy brave

Osorezu ni susume oh, holy brave

Furikaeraba itsumo holy trace

Anata ga waratteta

Kau memberiku Keberanian Suci

Teruslah maju tanpa rasa takut, Oh Keberanian Suci

Saat aku menoleh ke belakang, selalu ada jejak Keberanian Suci

Kau tersenyum disana

Dakara holy brave

Tachiagaru nando datte holy brave

Watashi wa fumidaseru tooku e

Anata ga iru basho e

Jadi, Keberanian Suci

Aku akan bangkit lagi dan lagi, Keberanian Suci

Aku bisa melangkah maju, ke suatu tempat yang jauh

Di mana kau berada

Yoake mae no fukai nami no

Nui me o yuku (we are, we are, we are)

Tadoratte iku anata no ato

I'm on my way

Di tengah ombak yang dalam sebelum fajar

Aku akan menjelajahi celah-celah itu (kita adalah, kita adalah, kita adalah, kita adalah)

Mengikuti jejakmu

Aku sedang dalam perjalanan

Dakara holy brave

Osorezu ni susume oh, holy brave

Furikaeraba itsumo holy trace

Anata ga waratteta

Jadi, Keberanian Suci

Teruslah maju tanpa rasa takut, Oh Keberanian Suci

Saat aku menoleh ke belakang, selalu ada jejak Keberanian Suci

Kau tersenyum disana

Mite te holy brave

Tsumazuki nagara demo holy brave

Watashi wa fumidaseru tooku e

Anata ga iru basho e

Perhatikan aku, Keberanian Suci

Meskipun aku tersandung, Keberanian Suci

Aku bisa melangkah maju, ke suatu tempat yang jauh

Di mana kau berada

So don't you worry

Anata ni shirarenai you ni

Anata o mamoremasu you ni

The story has only just begun

Jadi jangan khawatir

Tanpa kau sadari

Aku ingin melindungimu

Kisah ini baru saja dimulai

Sempet penasaran sekaligus cemas dikit awalnya pas tau Season 2 ini lagu ED nya juga dinyanyiin sama artist yang sama. Soalnya lagu ED Season 1 nya udah ikonik Frieren banget dan udah bagus banget, gimana dengan lagu buat ED Season 2 nya? Ternyata bisa sama ikonik nya dan bahkan lebih bagus dan grand lagi doong masyaAllah... Ini lagu perasaan nya Frieren banget si buat si Himmel. Ni anime emang bagus banget tapi kok entah kenapa aku lupa mulu ya mau bikin review nya wkwkwk, yaudah karena Season 2 nya udah keluar dan lagi tayang sekalian kita tunggu ampe beres dulu ya, moga ga lupa lagi entar >.<

Suka si sama lagunya yang keliatan nya nyambung lirik nya dengan lagu ED Season 1 nya, sesuai sama jalan ceritanya juga, dimana di Season 2 ini si Frieren udah mulai bisa move on dari semua penyesalan2 yang dia punya. Terus maju bukan berarti melupakan apa yang tertinggal di belakang, semua penyesalan, kekecewaan, kesedihan, kita simpan dengan baik di dalam hati, dirawat sebagai pengingat saat kita melangkah ke depan :) Kesempatan kedua memang tidak akan selalu ada, tapi selama kita masih hidup, kita bisa terus memperbaiki diri...

Sampai bertemu di post berikutnya! Mata kondo oai shimashoo!

“Living means someone knows you and remembers you.”

― Kanehito Yamada, 葬送のフリーレン 5 [Sōsō no Frieren 5]

Pic reference: https://wall.alphacoders.com/big.php?i=1343089

Content reference: https://www.animesonglyrics.com/sousou-no-frieren/the-story-of-us