#125 : We'll Be Able to Shine; Terjemahan Lirik Lagu Change The World by V6
- mghazaliputera
- 5 days ago
- 3 min read
Balik lagi ngomongin InuYasha, ini adalah salah satu lagu OP nya yang paling legendaris nih. Pasti kalian seenggaknya pernah denger lagu ini atau inget melodinya, semoga bisa menambah semangat buat menjalani tahun yang baru ini yaaa! Duh kek saya kerjaan kantor udah numpuk aja padahal belum juga genap sebulan di 2026 wkwkwk...
I want to change the world
Kaze wo kakenukete nanimo osorezu ni
Ima yuuki to egao no kakera daite
Change my mind
Jounetsu tayasazu ni takanaru mirai e
Te wo nobaseba kagayakeru hazu sa
It's wonderland
Aku ingin mengubah dunia
Menembus badai, tak takut apa pun,
Kini aku menyimpan keberanian dan secuil senyumku
Mengubah pikiranku
Jika kita meraih masa depan yang gemilang
Tanpa kehilangan semangat, kita akan mampu bersinar,
Ini negeri ajaib
Hai-iro no sora no kanata nanika oite kita
Kimi wa mayoi nagara
Sagashi-tsudzukeru
Kimi no kokoro furuete'ta asu no mienai yo
Nanimo shinjirarezu mimi wo fusagu
Kimi ni deaeta toki hontou no ibasho mitsuketa
Nanigenai yasashisa ga koko ni atte
Bokura mezameru
Kau meninggalkan sesuatu di ujung langit kelabu,
Dan kau terus mencari
Saat kau berkelana
Di malam saat hatimu bergetar, dan aku tak bisa melihat hari esok
Aku tak bisa mempercayai apa pun, dan menutup telingaku
Saat aku bertemu denganmu, aku menemukan tempatku yang sebenarnya dalam hidup
Kebaikan yang polos ada di sini
Dan begitulah kita terbangun...
I want to change the world
Nido to mayowanai kimi to iru mirai
Katachi doreba doko made mo toberu sa
Change my mind
Jounetsu tayasazu ni shiranai ashita e
Tsubasa hiroge hanabatakeru hazu sa
It's wonderland
Aku ingin mengubah dunia
Aku takkan ragu lagi, jika aku bisa merajut masa depan bersamamu,
Maka aku bisa terbang ke mana saja
Ubah pikiranku
Aku bisa melebarkan sayapku dan terbang menuju masa depan yang tak dikenal
Tanpa kehilangan semangatku
Ini negeri ajaib
Bokura wa onaji sekai wo oyogi-tsudzukete'ru
Tagai no negai e todoku hi made
Minna onaji fuan kakaete sasaeaeru yo
Tachidomaru shunkan ni mitsumete'ru
Kono basho ni iru
Kita terus mengarungi dunia yang sama
Sampai hari kita meraih mimpi kita
Kita semua memikul kekhawatiran yang sama
Saat kau berhenti dan melihat, aku akan berada di sini
Menatapmu
I want to change the world
Kono te hanasazu ni mimamoru hitomi wo
Uketometara nandatte dekiru hazu
Change my mind
Hitori ni sasenai minna koko ni iru
Donna koto mo tsukinukete ikou
It's wonderland
Aku ingin mengubah dunia
Jika kau menerima tatapanku saat aku mengawasimu
Dan jangan lepaskan tanganku, aku bisa melakukan apa saja
Ubah pikiranku
Aku tak akan membiarkanmu sendirian, semua orang ada di sini
Mari kita menerobos apa pun yang mungkin terjadi
Ini negeri ajaib
I want to change the world
Kaze wo kakenukete nanimo osorezu ni
Ima yuuki to egao no kakera daite
Change my mind
Jounetsu tayasazu ni takanaru mirai e
Te wo nobaseba kagayakeru hazu sa
It's wonderland
Aku ingin mengubah dunia
Menembus badai, tak takut apa pun,
Kini aku menyimpan keberanian dan secuil senyumku
Mengubah pikiranku
Jika kita meraih masa depan yang gemilang
Tanpa kehilangan semangat, kita akan mampu bersinar
Ini negeri ajaib
Lirik lagu nya simpel, ngga yang terlalu banyak perumpamaan atau gimana2, straightforward dan melodi nya juga sederhana tapi tetep terasa ngena kan... Perasaaan dulu waktu aku sempet nonton InuYasha di TV lokal ga inget ada lagu OP yang ini sih wkwk aku dengernya pertama kali dari acara musik apa gitu entah lupa udah lama soalnya...
Regardless, ini lagunya timeless banget si...
Sampai bertemu di post berikutnya! Mata kondo oai shimashoo!
“You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one. I hope someday you'll join us. And the world will live as one.”
― John Lennon
Content reference: https://www.animelyrics.com/jpop/v6/changetheworld.htm
Comments