#132 : We Won't Lose Our Way Again; Terjemahan Lirik Lagu Kimi no Soba de by Grin

Sebagai bagian memperingati ulang tahun Pokemon yang ke-30, mau share salah satu lagu lama Pokemon favoritku nih... Ini lagu pas masi jaman Pokemon Diamond and Pearl, dan jadi lagu ED pertama dari series itu, yang juga merupakan lagu tema karakter cewe nya yaitu Hikari atau kalo versi Inggris namanya doi itu Dawn. Lagunya ceria dan melodinya nempel banget dah di otak.

Pinku ni kagayaku

Jiman no pokecchi

Mayotta toki ni wa

Koin tosu wo shite

Poketch kesayanganku

Bersinar merah muda

Saat aku tersesat

Aku melempar koin

Itsudemo massugu

Mae wo mitsumeteru

Tsuyoku nareru kimi no soba de

Chikara ni nareru

Aku selalu menatap ke depan

Ke apa yang ada di hadapanku

Aku akan menjadi kuat, di sisimu

Aku akan menjadi kekuatan itu

"Ganbare"tte iu yori

"Daijoubu"tte tsutaetai

Shinjiru yuuki areba

GO GO GO!!

Saat ku berkata, "Lakukan saja!"

Yang ingin ku maksud adalah, "Semoga semuanya baik-baik saja!"

Jika kau percaya pada keberanian yang kau miliki...

Ayo, ayo, ayo!!

Kimi to nara Yeah!!

Issho ni Step!!

Ookiku Jump!

Tobikoete yukeru darou?

Donna yama mo donna tani mo

Kowakunai sa

Jika kau dan aku, Ya!!

Bersama, Melangkah!!

Dan lakukan Lompatan besar!!

Akankah kita mampu melompatinya?

Tak peduli gunung, lembah

Aku tak akan takut

Minna de Yeah!!

Issho ni Step!!

Ashita e Jump!!

Ima sugu shunkan wo kanjite

Hashiridasou kaze ni notte

Motto tsuyoku!!

Semuanya, ya!!

Bersama, melangkah!!

Menuju hari esok, melompat!!

Saat ini, aku merasakan momen ini

Aku mulai berlari, menunggangi angin

Aku lebih kuat!!

Takusan no yume to

Takusan no omoi

Kono mune no naka dakishimeteru

Tabi wa tsudzuiteku

Semua mimpiku

Dan semua perasaanku

Aku menyimpannya erat di hatiku

Saat aku melanjutkan perjalananku

Togireru tameiro ni

Tachi tsukusu toki datte

Shinjiru nakama ireba

GO GO GO!!

Jika aku terjebak di labirin

Aku akan tetap berdiri diam

Jika kau punya rekan yang bisa kau percayai...

Ayo, ayo, ayo!!

Kimi to nara Yeah!!

Issho ni Step!!

Ookiku Jump!

Norikoete yukeru darou

Donna tami mo donna tsurasa mo

Daijoubu sa

Jika kau dan aku, Ya!!

Bersama, Melangkah!!

Dan melompat besar!!

Akankah kita mampu melewatinya?

Tak peduli rasa sakitnya, tak peduli kesulitannya

Kita akan baik-baik saja

Minna de Yeah!!

Issho ni Step!!

Ashita e Jump!!

Tadoritsukeru sa ippo zutsu

Mae wo mitsume aruite yuku

Motto tsuyoku

Semuanya, ya!!

Bersama, melangkah!!

Menuju hari esok, melompat!!

Kita akan berjuang untuk mengambil langkah selanjutnya

Aku akan melihat lurus ke depan, mulai berjalan

Aku lebih kuat

Kimi to nara Yeah!!

Issho ni Step!!

Ookiku Jump!

Tobikoete yukeru darou?

Donna yama mo donna tani mo

Kowakunai sa

Jika kau dan aku, Ya!!

Bersama, Melangkah!!

Dan lakukan Lompatan besar!!

Akankah kita mampu melompatinya?

Tak peduli gunung, lembah

Aku tak akan takut

Minna de Yeah!!

Issho ni Step!!

Ashita e Jump!!

Ima sugu shunkan wo kanjite

Hashiridasou bokutachi wa

Mou mayowanai

Semuanya, ya!!

Bersama, melangkah!!

Menuju hari esok, melompat!!

Saat ini, aku merasakan momennya

Aku mulai berlari, Kita

Tidak akan tersesat lagi

Gimana ges btw puasa nya buat yang muslim? Belum setengah jalan ni masa iya udah ada yang bolong si jangan la wkwkwk usahakan full...

Pokemon umurnya udah kepala 3 aja, sama kayak saya ahaha lol... Tapi somehow, sebagai penggemar Pokemon dari kecil, aku masih ngerasa Pokemon generasi lama jauh lebih bagus ketimbang generasi2 baru ini. Gatau kenapa, rasanya kayak Pokemon generasi lama tuh magis nya masih ada gitu, tapi di generasi2 baru kayak kurang ada jiwa 'Pokemon' nya wkwkwk bingung ga tuh maksudnya apaan.

Kayak daya tarik khas Pokemon nya udah mulai berkurang belakangan ini. Ini si pendapatku pribadi aja ya. Kalo menurut kalian gimana? Pokemon kesukaan kalian apa?

Sampai bertemu di post berikutnya! Mata kondo oai shimashoo!

“The important thing is not how long you live... It's what you accomplish with your life.”

― Grovyle, Pokemon Mystery Dungeon

Pic reference: https://www.peakpx.com/en/hd-wallpaper-desktop-apbbd

Content reference: https://www.animelyrics.com/anime/pocketm/kiminosobadeh.htm