#123 : Let's Live Fully As Much As We Can; Terjemahan Lirik Lagu ad meliora by The Charm Park

Di penghujung tahun 2025 ini, mau share lagu santai tapi penuh makna dari anime Fruits Basket. Personally, aku bukan tipe orang yang merayakan tahun baru masehi atau bahkan ulang tahun sendiri. Terutama karena semakin dewasa juga si ya wkwk 2 momen itu yang dulunya terasa sebagai momen spesial, tapi sekarang lebih ke biasa aja si. Malah biasanya aku pake sebagai momen untuk refleksi diri. Melihat hal2 apa yang kurang dan mesti diperbaiki, serta planning dan rencana ke depan. Jadi aku pakai sebagai momen untuk berhenti sejenak buat merenung, sebelum kembali mulai melangkah. Nah lagu ini menggambarkan persis seperti apa yang kurasakan di akhir tahun ini ahaha uhuy...

Mata koko kara arukihajimere ba ii

Kie sou na kizuato ga shimeshite iru

Te ni todoki sou na haruka mirai mo

Doko ka natsukashii nioi ga suru yo

Kita bisa mulai berjalan dari sini lagi

Bekas luka samar itu menunjukkan bahwa

Masa depan yang tampak dapat diraih namun masih jauh

Memiliki aroma yang membangkitkan kenangan lama

Tomo ni yukere ba

Jika kita bisa pergi bersama

Ima jibun ni dekiru koto ga nanimo nakute mo

Seiippai ikite ikou sore dake de ii

Sore demo kono mama nemuritai

Omoiukabu egao ni tsutsumareta aozora no shita de

Itsumo issho ni

Sekalipun saat ini tak ada yang bisa kita lakukan

Mari kita hidup sepenuhnya sebisa mungkin, hanya itu yang harus kita lakukan

Aku hanya ingin tertidur seperti ini

Di bawah langit biru yang diselimuti senyum yang terukir di kepalaku

Selalu bersama

Yume no naka de mo sagashitsuzuketara

Kotae wa itsu ka wa mitsukaru no ka na

Sabishisa wo yasashisa ni kaete ikou

Kinou no boku ga oshiete kureru yo

Jika kita terus mencari bahkan dalam mimpi kita

Akankah kita menemukan jawabannya?

Biarlah kesepian berubah menjadi kebaikan

Diriku yang kemarin akan mengajarkanku hal itu

Kotoba wo sagashite

Mencari sebuah kata

Ima kono te ni todoku mono wa nanimo nakute mo

Seiippai shinjite miyou

Sore dake de ii

Sore demo anata wo mamoritai

Haru wo utau hizashi ni tsutsumareta aozora no shita de

Aozora no shita de itsumo issho ni

Sekalipun tangan ini tak mampu meraih apa pun

Mari kita tetap percaya sekuat tenaga

Hanya itu yang perlu kita lakukan

Aku masih ingin melindungimu

Di bawah langit biru yang diselimuti sinar matahari yang menyanyikan lagu musim semi

Selalu bersama di bawah langit biru

Cocok banget ni lagu buat menemani pergantian tahun haha... buat para pembaca sekalian, 2025 adalah tahun yang seperti apa? Apa yang kalian harapkan dari tahun 2026? Kalian boleh punya mimpi dan rencana2 yang besar, tapi ingat, seperti yang disampaikan lagu ini, bahwa hidup sepenuhnya dan berusaha sekuat tenaga sudah lebih dari cukup. Jangan lupa kalau tidak menyerah dan berusaha sebisa mungkin sesuai kemampuan kalian sendiri sudah merupakan pencapaian yang luar biasa dan patut kalian banggakan.

Sampai bertemu di post berikutnya! Mata kondo oai shimashoo!

“If you want to be happy, do not dwell in the past, do not worry about the future, focus on living fully in the present.”

― Roy T. Bennett, The Light in the Heart

Pic reference: https://fruits-basket.fandom.com/fr/wiki/Ad_Meliora?file=FBED3-2019.png

Content reference: https://www.animesonglyrics.com/fruits-basket-2019/ad-meliora