#115 : How Far Am I A Liar? ; Terjemahan Lirik Lagu Liar by Kucci
- mghazaliputera
- 6 days ago
- 3 min read
Chitose-kun wa Ramune Bin no Naka, salah satu anime yang cukup populer di musim Fall 2025 ini. Aku lagi ngikutin anime nya dan sampe sekarang masih belum berani menilai terlalu jauh si apakah bagus atau nda, tapi yang jelas sejauh ini ngga ngebosenin kok. Anime nya kayak campuran antara harem nya Nisekoi, karakter nya Hyouka dan filosofis nya Oregairu hahaha... Makanya unik, tapi disini aku mau share lagu OP nya dulu niiih...
Uchiyabure raiaa
Kizutsuku no ga kowai ka?
Kudaketa sono saki de
Boku o warau?
Doko no dare ga boku o kabaerunda
Teroboslah, Pembohong
Apa kau takut terluka?
Melampaui kehancuran
Apakah kau akan menertawakanku?
Siapa yang akan membelaku?
Sora ni afureru furaiyaa
Yuraida hokosaki ni
Kimi wa mayou
Ima no kimi no koe wa dare no koe nan da
Selebaran berhamburan ke angkasa
Di ujung tombak yang goyah
Kau ragu
Suara siapa yang ada di dalam dirimu saat ini?
Tokiori boku wa karappo de
Hanatsu kotoba to wa ii kyorikan
Kimi to no hibi ni wa uso wa nai kedo
Terkadang aku merasa hampa
Kata-kata yang kuucapkan menjaga jarak yang tepat
Tak ada kebohongan dalam hari-hari bersamamu, tapi
Soredemo dokka gomakashite
Muishiki no uchi ni kiyou ni natte
Nande? kyou datte
Yorikakari kata ga wakaranai ya
Tetap saja, aku berpura-pura di suatu tempat
Tanpa sadar aku menjadi mahir
Kenapa? Bahkan hingga hari ini
Aku tak tahu bagaimana caranya bersandar padamu
Midouki ga torenai
Meido bai mii no ori no naka
Uchiyabure raiaa
Aku tak bisa bergerak
Di dalam sangkar buatanku
Teroboslah, Pembohong
Kizutsuku no ga kowai ka?
Kudaketa sono saki de
Boku o warau?
Doko no dare ga boku o kabaerunda
Takutkah kau terluka?
Melampaui apa yang hancur
Apakah kau akan menertawakanku?
Siapa yang akan membelaku?
Sora ni afureru furaiyaa
Yuraida hokosaki ni
Kimi wa mayou
Ima no kimi no koe wa dare no koe nan da
Selebaran berhamburan ke angkasa
Di ujung tombak yang goyah
Kau ragu
Suara siapakah suaramu sekarang?
Tokoro de boku wa dou shitai?
Toikakete mite mo mama naranai
Imasara dare ni mo nare ya shinai yo na
Ngomong-ngomong, apa yang ingin kulakukan?
Sekalipun aku mencoba bertanya, hasilnya tetap saja tidak akan memuaskan
Saat ini, aku tidak bisa menjadi siapa pun, kan?
Doko made boku wa usotsuki de
Kakko de kakotte ii ki ni natte
Yappa kyou datte
Kawaritai no ni kawarenai nda
Sejauh mana aku berbohong?
Terbungkus dalam kesombongan, aku merasa baik
Namun, hari ini juga
Aku ingin berubah, tapi aku tak bisa
Midouki ga torenai
Kimi ga tsuite kita uso kara
Kimi no koto shiritai n da
Kimi ga omou boku ni narenakute mo
Uchiyabure raiaa
Aku tak bisa bergerak
Dari kebohongan yang kau ikuti
Aku ingin mengenalmu
Meski aku tak bisa menjadi diriku yang kau bayangkan
Teroboslah, Pembohong
Kizutsuitatte iin da
Kudaketa sono saki de
Boku wa warau
Doko no dare ga boku wo ubaerunda
Tak apa terluka
Melampaui apa yang hancur
Aku tertawa
Siapa yang bisa membawaku pergi?
Kizutsuku no ga kowai ka?
Kudaketa sono saki de
Boku o warau?
Doko no dare ga boku wo kabaerunda
Takutkah kau terluka?
Melampaui kehancuran
Apakah kau akan menertawakanku?
Siapa yang bisa membawaku pergi?
Doku ni akiru na kuraiyaa
Yuganda kono saki de kimi wa mayou
Ima no kimi no koe wa dare no koe da
Boku no koe de kimi ni toikakete irun da
Jangan lelah dengan racun, Cryer
Di masa depan yang terdistorsi ini, kau ragu-ragu
Suara siapakah suaramu sekarang?
Aku bertanya padamu dengan suaraku sendiri
Lagunya mengingatkan kita untuk menjadi diri sendiri, juga jujur kepada diri sendiri. Di dunia yang penuh kepalsuan ini, menjadi diri kita sendiri adalah hal yang spesial. Mungkin kalian ngga akan menjadi terkenal tapi pasti kalian merasa cukup kalo udah bisa jujur kepada diri sendiri. Bahwa sebenernya yang perlu kita bahagiakan pertama kali tidak lain adalah diri kita sendiri, baru selanjutnya kita bisa dengan baik membantu atau membahagiakan orang lain. Jadi jangan sampai ketuker yah urutannya :)
Sampai bertemu di post berikutnya! Mata kondo oai shimashoo!
“About all you can do in life is be who you are. Some people will love you for you. Most will love you for what you can do for them, and some won't like you at all.”
― Rita Mae Brown
Content reference: https://www.animesonglyrics.com/chitose-kun-wa-ramune-bin-no-naka/liar
Comments