#138 : The Answer Is Surely Ahead; Terjemahan Lirik Lagu Again by Beverly
- mghazaliputera
- 2 hours ago
- 3 min read
Salah satu lagu Jepang yang nada nya kalo didengerin kayak mirip2 lagu drakor wkwkwk... Lagu OP pertama sekaligus lagu OP paling legendaris dari anime Fruits Basket. Aku jarang banget mau nonton anime bertema romance, tapi Fruits Basket pengecualian yang langka si. Soalnya selain romance banyak juga pelajaran hidup yang bisa diambil.
Wasure kakete ita koto
Itsumo kimi ga iru koto
Donna toki mo chikaku de
Ikiru imi wo kureta ne
Aku hampir lupa
Bahwa kau selalu ada di sana
Selalu dekat denganku
Kau memberiku makna untuk hidup
Sayonara mata au hi made
Arigatou egao no mama de
Selamat tinggal, sampai kita bertemu lagi
Terima kasih telah tetap tersenyum di sisiku
Oh please dare yori chikaku ni
Kimi sae ireba tsuyoku nareta yo my heart
Hanasanaide asu ni tsunageta
Kiseki wa kitto again koko ni aru
Oh kumohon, seandainya kau lebih dekat denganku daripada siapa pun
Aku akan mampu menjadi lebih kuat, hatiku
Jangan lepaskan, terhubunglah dengan hari esok
Jejak ini pasti akan membawa kita kembali ke sini
Mirai dake wo mitsumete
Aruki dashita kono michi
Itsuka wakaru hi ga kuru
Kimi no kureta kotoba mo
Menatap hanya ke masa depan
Jalan yang mulai kutempuh ini
Suatu hari nanti, aku akan mengerti
Kata-kata yang kau berikan padaku
Yumenara ato sukoshi dake
Kono mama soba ni isasete
Jika ini adalah mimpi
Biarkan aku bersamamu apa adanya
Oh please kiesou na kurai
Kimi no hitomi ni suikomareteku my love
Kagayakasete asu wo terashite
Kotae wa kitto again
Sono saki ni aru kara shinjiteru
Oh, kumohon, seperti akan menghilang
Aku tertuju pada matamu, sayangku
Buatlah bersinar dan menerangi hari esok
Jawabannya pasti ada di depan, lagi
Aku percaya akan hal itu
Boku wa kimi ni narenai
Motto kimi wo shiritai, Oh
Aku tak bisa menjadi dirimu
Aku ingin lebih mengenalmu, Oh
Oh please dare yori chikaku ni
Kimi sae ireba tsuyoku nareta yo my heart
Hanasanaide asu ni tsunageta
Kiseki wa kitto again
Oh kumohon, seandainya kau lebih dekat denganku daripada siapa pun
Aku akan mampu menjadi lebih kuat, hatiku
Jangan lepaskan, terhubunglah dengan hari esok
Jejak ini pasti akan membawaku kembali ke sini
Oh please kiesou na kurai
Kimi no hitomi ni suikomareteku my love
Kagayakasete asu wo terashite
Kotae wa kitto again sono saki ni
Oh, kumohon, seperti akan menghilang
Aku tertuju pada matamu, sayangku
Buatlah bersinar dan menerangi hari esok
Jawabannya pasti ada di depan, lagi
Aku belum pernah nonton drakor samsek jujurly, cuman sering dengerin lagu2 Korea yang jadi soundtrack nya aja. Makanya pas pertama denger lagu ini langsung kepikiran kok nuansa nya mirip. Lagu ini juga sampe ada versi bahasa Inggris nya loh, yang di nyanyi in sama penyanyi aslinya. Lirik nya sedikit berbeda tapi makna yang ingin disampaikan nya sama :)
Oh iya ges, btw mimin ijin vakum dulu ya ngga nge-post disini selama kurang lebih 1 bulan la wkwkwk... Soalnya insyaAllah di tanggal 26 April ini mimin mau berangkat ke Jepang uhuyyyy liburan aja si 2 minggu insyaAllah. Dari dulu sebenernya pengen banget ke Jepang, awalnya niatnya mau S2 aja tapi dapet beasiswa nya sulit euy awokwok kan saya ga mungkin bayar sendiri ya mau pake apa bayarnya.
Makanya yaudah sebagai 'balas dendam' gagal S2 kesono, mau jalan2 aja deh. Nanti kalo udah balik ke Indo insyaAllah mau share tentang pengalaman liburan disana plus itinerary nya bisi ada yang mauu haha... Doakan perjalanan liburan saya lancar yaa...
Sampai bertemu di post berikutnya! Mata kondo oai shimashoo!
“We're all born with selfish desires, so we can all relate to those feelings in others. But kindness is something made individually by each person...so it's easy to misunderstand when others are trying to be kind to you.”
― Natsuki Takaya, Fruits Basket Ultimate Edition, Vol. 3
Content reference: https://www.animesonglyrics.com/fruits-basket-2019/again
Comments