#119 : But I Know What's Truly Precious; Terjemahan Lirik Lagu Always in My Heart by Yamada Tamaru

Nemu lagu ini secara random pas lagi dengerin lagu2 mix rekomendasi yutub pas lagi kerja, awalnya ku kira bukan lagu dari anime soalnya full bahasa Inggris. Eh ternyata lagu dari anime lama tahun 2017...

The way it feels all predetermined

And the way I should go all my life

I swear to go wherever we'll be

'Cause there'll be something to see and to find

I don't know the meaning of life

But I know what's truly precious

The way it leads me to be in love

No fear I can find me always in my heart

Rasanya semua sudah ditakdirkan

Dan jalan yang harus kutempuh sepanjang hidupku

Aku bersumpah akan pergi ke mana pun kita berada

Karena akan ada sesuatu untuk dilihat dan ditemukan

Aku tak tahu arti hidup

Tapi aku tahu apa yang benar-benar berharga

Caranya menuntunku untuk jatuh cinta

Tanpa rasa takut, aku selalu bisa menemukan diriku di hatiku

The life it's not for comparing things

So I hold both the light and shadow

The rays of stars will bring me to you

Through the dark night skies

See the way to be shined

Hidup ini bukan untuk membandingkan berbagai hal

Jadi aku memegang cahaya dan bayangan

Sinar bintang akan membawaku kepadamu

Melewati langit malam yang gelap

Lihatlah cara untuk bersinar

I don't know what's right for our lives

But I know the truth of my love

Aku tidak tahu apa yang tepat untuk hidup kita,

Tapi aku tahu kebenaran cintaku

The way it feels our breaths at the wind

And the way I should go all my life

I swear to go wherever we'll be

Thus the grace I wouldn't have

Will always in my heart

Thus the grace I wouldn't have

Will always in my heart

Cara ia merasakan napas kita tertiup angin

Dan cara yang seharusnya kutempuh sepanjang hidupku

Aku bersumpah untuk pergi ke mana pun kita berada

Maka rahmat yang takkan kumiliki

Akan selalu ada di hatiku

Maka rahmat yang takkan kumiliki

Akan selalu ada di hatiku

Kalo lagi kerja kan harus pake laptop kantor tu gabisa pake laptop pribadi, nah laptop kantorku tuh security nya ketat banget. Jadi kita gabisa tu login akun google di laptop kantor, yowes pas buka youtube jadinya kosongan kan rekomendasinya. Nah kadang kan pas kerja pengen sambil dengerin lagu, jadi searching satu satu lah lagu yang biasa dan lagi pengen ku denger disitu, biasanya youtube kan bakal bikinin mix playlist lagu2 yang kita sering denger kan ditambah beberapa lagu yang kira2 youtube yakin kita bakal suka juga soalnya mirip2 ama lagu yang biasa kita denger.

Ini nih salah satu lagu yang direkomendasikan ama algoritma youtube di mix playlist itu hahaha... Bener aja si emang bagus lagunya dan aku personally suka, dan lumayan kaget pas tau kalo lagunya soundtrack dari anime lama. Judul anime nya panjang banget tapi kalo disingkat jadi SukaSuka wkwk cuman keliatan nya ni anime yang mayan menguras air mata si.

Sampai bertemu di post berikutnya! Mata kondo oai shimashoo!

“How far should a person go in the name of true love?”

― Nicholas Sparks, The Choice

Pic reference: https://wallpapercave.com/w/wp10982507

Content reference: https://genius.com/Yamada-tamaru-always-in-my-heart-lyrics