#118 : By Touching The Kindness of This World; Terjemahan Lirik Lagu Endless Happy World by Daisuke Ono

Lagu OP anime hidden gem nih, pasti ngga banyak orang yang tau anime nya, judulnya Gakuen Babysitters. Sekilas anime nya keliatan ringan, tapi kalo udah ditonton... Ya bener si ringan wkwkwk cuman banyak pelajaran hidup sehari-hari yang bisa kita petik gitu loh. Jadi ga asal ringan dan lucu tapi juga banyak pesan moralnya. Kalo kalian mau nonton ni anime di yutub aja ada kok di channel nya Muse Indonesia. Yuk kita dengerin lagu OP anime nya dulu nih yang ga kalah berkesan...

Kimi ga waratte kureru koto ga shiawase-sa

Oh yeah!

Kalau kamu tertawa, aku jadi senang!

Oh ya!

Nan-ge nai hibi ga hontou wa daiji da to

Kanashimi no ato de yatto kizuku n da

Hari-hari yang tampak biasa saja ternyata sangat penting

Akhirnya kau akan menyadarinya setelah bersedih

Satteku isshun mo minogasanai you ni

Itsu de mo soba ni itai omoi tsutaeru tame ni

Agar aku tak merindukan momen kepergianmu

Aku ingin berada di sisimu, agar aku bisa mengungkapkan perasaanku

Donna toki de mo yonde hoshī tte omou n da

Asa, hiru, yoru nanottara yume de mo ī yo

Kokoro ni wa kitto tsunagaru chikara ga aru hazu da to

Shinjiteru yo sekai no yasashi-sa ni furete

Kimi to waratte itai zutto shiawase ni

Aku ingin kau memanggilku kapan saja

Pagi, siang, sore? Bahkan dalam mimpi pun tak apa!

Aku percaya hati kita punya kekuatan untuk terhubung

Dengan menyentuh kebaikan dunia ini

Aku ingin terus tertawa bersamamu, bahagia selamanya

Futo tachidomaru isogashī jidai dakara

Sora ni te nobashite shinkokyuu shiyou

Tiba-tiba aku berhenti sejenak, karena lagipula ini waktu yang sibuk

Mari kita raih langit dan tarik napas dalam-dalam

Ashita no boku mo kimi wo miteitai

Negai wo kuchi ni dashitemitara kanau ki ga shite

Aku di masa depan juga ingin bertemu denganmu

Rasanya keinginanku akan terwujud jika kuucapkan dengan lantang

Motto egao de issho ni jinsei wo asobou

Kako, ima, mirai? subete wo wakachiatte

Kokorokara ippai afureru chikara ga ai tteiu kanjou

Terekusakute atatakai kimochi ga tomaranai

Sonna sekai no naka ...

Mari kita jalani hidup kita bersama dengan lebih banyak senyuman

Masa lalu, masa kini, dan masa depan? Kita akan berbagi segalanya

Kekuatan yang meluap dari hati kita, itulah yang kita sebut cinta

Perasaan yang memalukan, namun hangat ini takkan pernah berhenti

Di dunia seperti itu ...

Kimi ga waratte kureru koto ga

Shiawase to kangaeteru nda

Sabishīnara yobeba īkara

Yang kupercayai sebagai kebahagiaan adalah

Melihatmu tertawa

Jika kau merasa kesepian, tak apa-apa memanggilku

Motto issho ni egao de asobou jinsei wo asobou

Kako, ima, mirai? subete wo wakachiatte

Kokorokara ippai afureru chikara ga ai tteiu kanjou

Terekusakute atatakai kimochi ga tomaranai

Kimi to waratteitai zutto shiawasena sekai

Mari kita jalani hidup kita bersama dengan lebih banyak senyuman

Masa lalu, masa kini, dan masa depan? Kita akan berbagi segalanya

Kekuatan yang meluap dari hati kita, itulah yang kita sebut cinta

Perasaan yang memalukan namun hangat ini tak kunjung berhenti

Aku ingin terus tertawa bersamamu, dunia yang bahagia selamanya

Ini anime nya tentang anak SMA yang jadi anggota ekskul babysitter wkwkwk... Premis nya aja udah unik dan kocak banget kan... Nah lirik lagu nya ini menggambarkan perasaan nya sang tokoh utama kita di anime ini kepada adiknya yang masih kecil. Aku sebagai anak tunggal si jujur kurang bisa relate ya wkwkwk, mungkin bagi para pembaca yang punya adik yang selisih umurnya lumayan jauh mungkin bisa sedikit lebih relate sama lagunya?? Haha...

Sampai bertemu di post berikutnya! Mata kondo oai shimashoo!

“I do not miss childhood, but I miss the way I took pleasure in small things, even as greater things crumbled. I could not control the world I was in, could not walk away from things or people or moments that hurt, but I took joy in the things that made me happy.”

― Neil Gaiman, The Ocean at the End of the Lane

Pic reference: https://wallpapercave.com/w/wp4779233

Content reference: https://www.animesonglyrics.com/gakuen-babysitters/endless-happy-world